Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng tǐ
kết cấu phần vỏ/thân của thùng máy
Hán Việt:TƯƠNG THỂ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
⺮Trúc • chữ 箱+相Tướng • chữ 箱+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

箱体
xiāng tǐ
kết cấu phần vỏ/thân của thùng máy
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "箱体" (xiāng tǐ) mang nghĩa "kết cấu phần vỏ/thân của thùng máy", kết hợp bởi 箱 (xiāng - tương): "hộp" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kết cấu phần vỏ/thân của thùng máy
ENTiếng Anh:box body, casing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个shèbèi设备xiāngtǐ箱体cǎiyòng采用le了búxiùgāng不锈钢cáiliào材料。
Thân hộp của thiết bị này áp dụng vật liệu thép không gỉ.
This equipment box body used stainless steel.
#2
jiǎnchá检查xiāngtǐ箱体mìfēng密封xìngnéng性能。
Kiểm tra tính năng niêm phong kín của thân hộp.
Inspect box casing sealing performance.
#3
biànyāqì变压器xiāngtǐ箱体jiégòu结构jiāngù坚固。
Kết cấu thân hộp máy biến áp kiên cố.
Transformer casing structure is sturdy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây