Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎo dìng
xử lý xong xuôi khó khăn
Hán Việt:CẢO ĐỊNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搞+高Cao • chữ 搞+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搞定
gǎo dìng
xử lý xong xuôi khó khăn
搞
gǎo • cảo
làm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
高
Caogāo
Cao / âm đọc (nằm bên phải)
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搞定" (gǎo dìng) mang nghĩa "xử lý xong xuôi khó khăn", kết hợp bởi 搞 (gǎo - cảo): "làm" + 定 (dìng - định): "xác định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搞: Đôi bàn tay (扌) xắn tay áo bắt tay vào dựng nên công trình cao lớn (高) để tiến hành, thực hiện công việc (搞). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xử lý xong xuôi khó khăn
ENTiếng Anh:settle, fix, get done
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fàngxīn放心ba吧,zhè这jiàn件shì事jiāogěi交给wǒ我lái来gǎodìng搞定。
Yên tâm đi, chuyện này giao cho tôi giải quyết xong xuôi.
Don't worry, leave this matter to me to settle.
#2
tā他zhǐ只yòng用le了shí十fēnzhōng分钟jiù就bǎ把dàimǎ代码gǎodìng搞定le了。
Anh ấy chỉ dùng 10 phút đã làm xong xuôi mã code rồi.
He got the code done in just ten minutes.
#3
chénggōng成功gǎodìng搞定le了yì一bǐ笔zhòngyào重要dìngdān订单。
Thành công giải quyết xong một đơn hàng quan trọng.
Successfully settled an important order.
#4
gōngzuò工作quánbù全部gǎodìng搞定le了,dàjiā大家kěyǐ可以xiūxi休息le了。
Công việc toàn bộ đã ổn thỏa rồi, mọi người có thể nghỉ rồi.
Work is all set, everyone can rest now.
#5
suǒyǒu所有jìshù技术wèntí问题dōu都yǐjīng已经shùnlì顺利gǎodìng搞定le了!
Mọi vấn đề kỹ thuật đều đã được xử lý xong xuôi khó khăn cả rồi!
Problem fixed!
2
Tính từ
VINghĩa:đã ổn thỏa, đã làm tốt
ENTiếng Anh:handled, all set

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây