Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng yǒu
bên trong có đựng/chứa hoặc có trang bị
Hán Việt:TRANG HỮU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装有
zhuāng yǒu
bên trong có đựng/chứa hoặc có trang bị
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装有" (zhuāng yǒu) mang nghĩa "bên trong có đựng/chứa hoặc có trang bị", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bên trong có đựng/chứa hoặc có trang bị
ENTiếng Anh:contain, equipped with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
píngzi瓶子lǐ里zhuāngyǒu装有mǎnmǎn满满de的guǒzhī果汁。
Trong chai có chứa đầy nước trái cây.
The bottle contains full fruit juice.
#2
dàlóu大楼lǐ里zhuāngyǒu装有xiānjìn先进de的jiānkòng监控shèbèi设备。
Trong tòa nhà có trang bị thiết bị giám sát tiên tiến.
The building is equipped with advanced monitoring devices.
#3
xiāngzi箱子lǐ里zhuāngyǒu装有zhēnguì珍贵de的gǔdǒng古董。
Trong rương có chứa cổ vật quý giá.
The box contains precious antiques.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây