Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán zhòng
tỷ trọng/trọng số của yếu tố trong đánh giá
Hán Việt:QUYỀN TRỌNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

权重
quán zhòng
tỷ trọng/trọng số của yếu tố trong đánh giá
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "权重" (quán zhòng) mang nghĩa "tỷ trọng/trọng số của yếu tố trong đánh giá", kết hợp bởi 权 (quán - quyền): "quyền lực" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:tỷ trọng/trọng số của yếu tố trong đánh giá
ENTiếng Anh:weight, weightage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây