Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú lǐ
thiếu lễ phép, thô lỗ vô lễ
Hán Việt:VÔ LỄ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+礻Thị • chữ 礼+乚Ất • chữ 礼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无礼
wú lǐ
thiếu lễ phép, thô lỗ vô lễ
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无礼" (wú lǐ) mang nghĩa "thiếu lễ phép, thô lỗ vô lễ", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thiếu lễ phép, thô lỗ vô lễ
ENTiếng Anh:impolite, rude
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duì对zhǎngbèi长辈wúlǐ无礼shì是bú不duì对de的xíngwéi行为。
Đối với người lớn tuổi vô lễ là hành vi không đúng.
Being rude to elders is a wrong behavior.
#2
qǐng请shōuhuí收回nǐ你gāngcái刚才wúlǐ无礼de的yánlùn言论。
Xin hãy thu hồi phát ngôn vô lễ của bạn vừa rồi.
Please take back your rude speech just now.
#3
miànduì面对wúlǐ无礼de的yāoqiú要求,tā他guǒduàn果断jùjué拒绝le了。
Đối mặt yêu cầu vô lễ, anh ấy đã quả đứt từ chối.
Facing rude demands, he decisively refused.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây