Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǒng zhì zhě
người/giai cấp nắm quyền cai trị
Hán Việt:THỐNG TRỊ GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统+氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治+耂Lão • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

统治者
tǒng zhì zhě
người/giai cấp nắm quyền cai trị
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "统治者" (tǒng zhì zhě) mang nghĩa "người/giai cấp nắm quyền cai trị", kết hợp bởi 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 治 (zhì - trị): "điều trị" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người/giai cấp nắm quyền cai trị
ENTiếng Anh:ruler, sovereign
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代tǒngzhìzhě统治者yīngdāng应当xīnxì心系bǎixìng百姓。
Người thống trị thời cổ đại nên để tâm tới bách tính.
Ancient rulers should care about common people.
#2
cánkù残酷de的tǒngzhìzhě统治者zāodào遭到le了rénmín人民de的fǎnkàng反抗。
Kẻ thống trị tàn khốc đã bị phản kháng từ nhân dân.
Cruel ruler met with resistance from the people.
#3
tǒngzhìzhě统治者zhìdìng制定le了yángé严格de的fǎlǜ法律。
Người thống trị đã đặt ra những luật pháp nghiêm ngặt.
The ruler established strict laws.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây