Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán chéng
trừng phạt hết sức nghiêm khắc
Hán Việt:NGHIÊM TRỪNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+征Chữ Chinh • chữ 惩+心Tâm • chữ 惩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严惩
yán chéng
trừng phạt hết sức nghiêm khắc
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
惩
chéng • trừng
trừng phạt
征
Chữ Chinhzhēng
chinh phạt / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严惩" (yán chéng) mang nghĩa "trừng phạt hết sức nghiêm khắc", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 惩 (chéng - trừng): "trừng phạt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 惩: Cuộc chinh phạt (征) nghiêm khắc nhằm răn đe trái tim (心) biết ăn năn hối lỗi mà sửa mình, nghĩa là trừng phạt, răn đe (惩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trừng phạt hết sức nghiêm khắc
ENTiếng Anh:severely punish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎlǜ法律jiāng将yánchéng严惩yíqiè一切wéifǎ违法fànzuì犯罪xíngwéi行为。
Pháp luật sẽ nghiêm trị mọi hành vi vi phạm pháp luật và phạm tội.
Law will severely punish all criminal acts.
#2
bìxū必须yánchéng严惩tānwū贪污fǔbài腐败fēnzǐ分子。
Bắt buộc nghiêm trị những phần tử tham ô hối lộ.
Must severely punish corrupt elements.
#3
xuéxiào学校yánsù严肃chǔlǐ处理,yánchéng严惩zuò做bì弊xuésheng学生。
Trường học xử lý nghiêm túc, nghiêm trị học sinh gian lận.
School handled strictly, severely punishing cheating students.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây