Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé zū
cùng nhau thuê chung một căn nhà
Hán Việt:HỢP TÔ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+禾Hòa • chữ 租+且Thả • chữ 租

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合租
hé zū
cùng nhau thuê chung một căn nhà
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
租
zū • tô
thuê
禾
Bộ Hòahé
Lúa, tài sản (nằm bên trái)
Bộ Hòa
且
Thảqiě
Tạm thời / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合租" (hé zū) mang nghĩa "cùng nhau thuê chung một căn nhà", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 租 (zū - tô): "thuê". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 租: Mượn tạm (且) lúa gạo (禾) của người khác, dùng xong trả lại kèm phí, hành động mượn có trả phí là thuê (租).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cùng nhau thuê chung một căn nhà
ENTiếng Anh:rent together, share an apartment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我hé和dàxué大学tóngxué同学hézū合租le了yí一tào套liǎng两jūshì居室。
Tôi và bạn học đại học đã thuê chung một căn hộ 2 phòng ngủ.
My college classmate and I co-rented a two-bedroom flat.
#2
hézū合租kěyǐ可以fēntān分摊bù不shǎo少fángzū房租。
Ở ghép (thuê chung) có thể san sẻ không ít tiền thuê nhà.
Renting together can split quite a bit of rent.
#3
xúnzhǎo寻找yí一wèi位xìnggé性格suíhé随和de的shìyǒu室友hézū合租。
Tìm kiếm một bạn cùng phòng tính cách hòa đồng để ở ghép.
Search for a easygoing roommate to co-rent.
#4
hézū合租shēnghuó生活duànliàn锻炼le了tā他de的dúlì独立nénglì能力。
Cuộc sống ở ghép đã rèn luyện năng lực tự lập của anh ấy.
Co-renting life trained his independent ability.
#5
zài在wǎng网shàng上fābù发布hézū合租xìnxī信息。
Trên mạng phát hành thông tin ở ghép thuê nhà.
Post joint rental info online.
2
Danh từ
VINghĩa:việc ở ghép thuê chung
ENTiếng Anh:co-renting, joint rental

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây