Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuā huò
bắt giữ thành công (tội phạm, kẻ lừa đảo)
Hán Việt:TRẢO HOẠCH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抓+爪Trảo • chữ 抓+艹Thảo • chữ 获+犾Chữ Ngân • chữ 获

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抓获
zhuā huò
bắt giữ thành công (tội phạm, kẻ lừa đảo)
抓
zhuā • trảo
Bắt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
爪
Bộ Trảozhuǎ
Móng vuốt / âm đọc (bên phải)
获
huò • hoạch
thu hoạch
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
犾
Chữ Ngânyín
Hai con chó sủa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抓获" (zhuā huò) mang nghĩa "bắt giữ thành công (tội phạm, kẻ lừa đảo)", kết hợp bởi 抓 (zhuā - trảo): "Bắt" + 获 (huò - hoạch): "thu hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抓: Đưa bàn tay (扌) xòe rộng như móng vuốt (爪) để tóm gọn vật đang di chuyển chính là động tác bắt, chộp lấy (抓). • Chữ 获: Dắt chó săn băng qua đồng cỏ (艹) bắt được muông thú (犾) mang về chính là niềm vui thu hoạch và đạt được thành quả (获).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:bắt giữ thành công (tội phạm, kẻ lừa đảo)
ENTiếng Anh:capture, arrest

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây