Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng yào xìng
mức độ/tính chất quan trọng
Hán Việt:TRỌNG YẾU TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重要性
zhòng yào xìng
mức độ/tính chất quan trọng
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重要性" (zhòng yào xìng) mang nghĩa "mức độ/tính chất quan trọng", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 要 (yào - yếu): "muốn" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mức độ/tính chất quan trọng
ENTiếng Anh:importance, significance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家dōu都rènshi认识dào到le了tuánduì团队hézuò合作de的zhòngyàoxìng重要性。
Mọi người đều nhận thức được tầm quan trọng của hợp tác.
Everyone recognized the importance of teamwork.
#2
qiángdiào强调xuéxí学习jīchǔzhīshí基础知识de的zhòngyàoxìng重要性。
Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học kiến thức cơ bản.
Emphasize the importance of learning basic knowledge.
#3
jiànkāng健康de的zhòngyàoxìng重要性bùyán'éryù不言而喻。
Tầm quan trọng của sức khỏe không cần nói cũng hiểu.
The importance of health goes without saying.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây