Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shē huá
sang trọng, đắt đỏ và vô cùng lộng lẫy
Hán Việt:XA HOA••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 奢+者Giả • chữ 奢+华Giản thể từ 華 • chữ 华

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奢华
shē huá
sang trọng, đắt đỏ và vô cùng lộng lẫy
奢
shē • xa
Xa xỉ
大
Bộ Đạidà
To lớn (phía trên)
Bộ Đại
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (phía dưới)
华
huá / huà • hoa
hoa lệ
华
Giản thể từ 華huá
Hình cây hoa nở rực rỡ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奢华" (shē huá) mang nghĩa "sang trọng, đắt đỏ và vô cùng lộng lẫy", kết hợp bởi 奢 (shē - xa): "Xa xỉ" + 华 (huá / huà - hoa): "hoa lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奢: Người nào (者) cũng thích phô trương những thứ thật to lớn (大) vượt quá nhu cầu, đó là lối sống xa xỉ, sang trọng (奢). • Chữ 华: Người nghệ nhân (化) chăm chút cho đóa hoa trên cành (十) nở rộ rực rỡ, biểu trưng cho vẻ đẹp hoa lệ và đất nước Trung Hoa (华).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:sang trọng, đắt đỏ và vô cùng lộng lẫy
ENTiếng Anh:luxurious, lavish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔdiàn酒店de的zhuāngxiū装修fēnggé风格fēicháng非常shēhuá奢华。
Phong cách trang trí của khách sạn vô cùng xa hoa.
The hotel's decoration style is very luxurious.
#2
jǔxíng举行le了yì一chǎng场jíwéi极为shēhuá奢华de的hūnlǐ婚礼。
Đã tổ chức một lễ cưới cực kỳ xa hoa.
Held an extremely lavish wedding.
#3
zhuīqiú追求shēhuá奢华de的shēnghuó生活fāngshì方式bùrú不如zhùzhòng注重nèixīn内心。
Theo đuổi lối sống xa hoa không bằng coi trọng nội tâm.
Pursuing a luxurious lifestyle is not as good as caring for inner self.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây