Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn chuān
mặc trang phục trên người
Hán Việt:THÂN XUYÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 身+穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身穿
shēn chuān
mặc trang phục trên người
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身穿" (shēn chuān) mang nghĩa "mặc trang phục trên người", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 穿 (chuān - xuyên): "mặc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mặc trang phục trên người
ENTiếng Anh:wearing, dressed in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shēnchuān身穿yìshēn一身gànliàn干练de的hēi黑xīzhuāng西装。
Anh ấy trên mình mặc một bộ vest đen gọn gàng.
He was dressed in a neat black suit.
#2
yǎnyuán演员shēnchuān身穿chuántǒng传统xìfú戏服dēngshàng登上wǔtái舞台。
Diễn viên trên mình mặc trang phục diễn truyền thống bước lên sân khấu.
Actors dressed in traditional costumes stepped on stage.
#3
shēnchuān身穿báidàguà白大褂de的yīshēng医生jiùsǐfúshāng救死扶伤。
Bác sĩ trên mình mặc áo blouse trắng chữa bệnh cứu người.
Doctors wearing white coats save lives.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây