Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū hǎi
đi ra biển (đánh cá); mở rộng thị trường nước ngoài
Hán Việt:XUẤT HẢI••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出海
chū hǎi
đi ra biển (đánh cá); mở rộng thị trường nước ngoài
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出海" (chū hǎi) mang nghĩa "đi ra biển (đánh cá); mở rộng thị trường nước ngoài", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 海 (hǎi - hải): "Biển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:đi ra biển (đánh cá); mở rộng thị trường nước ngoài
ENTiếng Anh:go to sea, expand overseas
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yúmín渔民qīngchén清晨jià驾chuán船chūhǎi出海dǎ打yú鱼。
Ngư dân sáng sớm lái thuyền ra biển đánh cá.
Fishermen sail to sea early morning to fish.
#2
zhōngguó中国hùliánwǎng互联网qǐyè企业fēnfēn纷纷xuǎnzé选择“chūhǎi出海”。
Các doanh nghiệp internet Trung Quốc lượt chọn 'mở rộng nước ngoài'.
Chinese tech firms chose overseas expansion.
#3
chūhǎi出海guānguāng观光xúnyóu巡游fēicháng非常qièyì惬意。
Ra biển tham quan du ngoạn vô cùng dễ chịu.
Going to sea for sightseeing is very pleasant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây