Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǔ chū
lấy vật từ trong hộp/ngân hàng ra
Hán Việt:THỦ XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

取出
qǔ chū
lấy vật từ trong hộp/ngân hàng ra
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "取出" (qǔ chū) mang nghĩa "lấy vật từ trong hộp/ngân hàng ra", kết hợp bởi 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lấy vật từ trong hộp/ngân hàng ra
ENTiếng Anh:take out, withdraw
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在 ATMjīshàng机上qǔchū取出le了liǎngqiān两千kuài块qián钱。
Anh ấy ở máy ATM đã rút ra hai nghìn tệ.
He withdrew 2000 yuan at ATM.
#2
cóng从chōutì抽屉lǐ里qǔchū取出yí一fèn份wénjiàn文件。
Từ trong ngăn kéo lấy ra một tờ tài liệu.
Take out a document from the drawer.
#3
yīshēng医生bāng帮shāngzhě伤者qǔchū取出le了cì刺zài在pífū皮肤lǐ里de的mù木xiè屑。
Bác sĩ giúp người thương lấy ra mảnh gỗ dâm vào da.
Doctor took out wood splinter in skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây