Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì xià lái
viết ghi chép lưu lại
Hán Việt:KÝ HẠ LAI••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记下来
jì xià lái
viết ghi chép lưu lại
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "记下来" (jì xià lái) mang nghĩa "viết ghi chép lưu lại", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 下 (xià - hạ): "sau" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:viết ghi chép lưu lại
ENTiếng Anh:note down, write down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请dàjiā大家bǎ把zhè这gè个zhòngdiǎn重点jì记xiàlái下来。
Xin mọi người hãy ghi chép trọng tâm này lại.
Please write down this key point.
#2
tā他zài在suíshēn随身xiédài携带de的bǐjìběn笔记本shàng上bǎ把lǎoshī老师de的jiǎngkè讲课zhòngdiǎn重点yīyí一一jì记xiàlái下来。
Cậu ấy đã viết ghi chép lưu lại từng điểm trọng tâm trong bài giảng của thầy giáo vào cuốn sổ tay mang theo bên mình.
He noted down teacher's lecture content in notebook.
#3
láoláojì牢牢记xiàlái下来zhè这duàn段jiàoxun教训。
Ghi nhớ thật kỹ bài học kinh nghiệm này lại.
Keep this lesson firmly noted down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây