Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn rèn
mới nhận nhiệm vụ chức vị
Hán Việt:TÂN NHIỆM••Loại từ:Tính từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新任
xīn rèn
mới nhận nhiệm vụ chức vị
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新任" (xīn rèn) mang nghĩa "mới nhận nhiệm vụ chức vị", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:mới nhận nhiệm vụ chức vị
ENTiếng Anh:newly appointed, incoming
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnrèn新任jīnglǐ经理zài在dàhuì大会shàng上fābiǎo发表le了jiǎnghuà讲话。
Tân quản lý mới nhận chức đã phát biểu tại đại hội.
The incoming manager delivered a speech at assembly.
#2
dàjiā大家duì对xīnrèn新任lǐngdǎo领导chōngmǎn充满qīdài期待。
Mọi người tràn ngập kỳ vọng đối với lãnh đạo mới nhận chức.
Everyone is full of expectations for new leader.
#3
xīnrèn新任xiàozhǎng校长xuānbù宣布le了xīn新de的jiàoxué教学jìhuà计划。
Hiệu trưởng mới nhận chức đã tuyên bố kế hoạch dạy học mới.
Newly appointed principal announced new teaching plan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây