Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú shū rén
Người có học, trí thức
Hán Việt:ĐỘC THƯ NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 读+卖Mại • chữ 读+聿Duật • chữ 书+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

读书人
dú shū rén
Người có học, trí thức
读
dú • độc
đọc
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (nằm bên phải)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "读书人" (dú shū rén) mang nghĩa "Người có học, trí thức", kết hợp bởi 读 (dú - độc): "đọc" + 书 (shū - thư): "sách" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 读: Dùng lời nói (讠) cất lên rành rọt như người đang truyền bá kiến thức (卖) trên từng trang sách chính là việc đọc sách (读). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người có học, trí thức
ENTiếng Anh:Scholar, educated person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷shì是yí一wèi位lǎo老dúshūrén读书人,xǐhuan喜欢kànshū看书。
Ông nội là một người có học lâu năm, thích đọc sách.
Grandfather is an old scholar who likes reading books.
#2
zuòwéi作为dúshūrén读书人,tā他shuōhuà说话hěn很kèqi客气。
Là người có học, anh ấy nói chuyện rất lịch sự.
As an educated person, he speaks very politely.
#3
dúshūrén读书人yīnggāi应该àihù爱护túshū图书。
Người đọc sách nên trân trọng sách báo.
Educated people should take care of books.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây