Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎng fěi
Kẻ bắt cóc
Hán Việt:BẢNG PHỈ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 绑+邦Bang • chữ 绑+匚Phương • chữ 匪+非Phi • chữ 匪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绑匪
bǎng fěi
Kẻ bắt cóc
绑
bǎng • bảng
Buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
邦
Bangbāng
Bang / âm đọc (bên phải)
匪
fěi • phỉ
thổ phỉ
匚
Bộ Phươngfāng
Cái hộp, đồ đựng (bao bên trái)
Bộ Phương
非
Bộ Phifēi
Không phải, đôi cánh ngược chiều / âm đọc (bên trong)
Bộ Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绑匪" (bǎng fěi) mang nghĩa "Kẻ bắt cóc", kết hợp bởi 绑 (bǎng - bảng): "Buộc" + 匪 (fěi - phỉ): "thổ phỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绑: Dùng sợi dây thừng (纟) quấn chặt quanh các cọc mốc biên giới (邦) để cố định lại với nhau chính là hành động buộc, trói (绑). • Chữ 匪: Những kẻ làm điều trái ngược lẽ phải (非) ẩn nấp trong hang ổ như chiếc hộp kín (匚) chính là bọn thổ phỉ, kẻ cướp (匪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kẻ bắt cóc
ENTiếng Anh:Kidnapper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zhuāzhù抓住le了nà那gè个bǎngfěi绑匪。
Cảnh sát đã bắt được kẻ bắt cóc đó.
The police caught that kidnapper.
#2
bǎngfěi绑匪dǎ打diànhuà电话yāoqiú要求gěi给shújīn赎金。
Kẻ bắt cóc gọi điện đòi tiền chuộc.
The kidnapper called demanding a ransom.
#3
yǒnggǎn勇敢de的háizi孩子táolí逃离le了bǎngfěi绑匪。
Đứa trẻ dũng cảm đã trốn khỏi kẻ bắt cóc.
The brave child escaped from the kidnapper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây