Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì chuān
Mặc thử, đi thử (giày)
Hán Việt:THÍ XUYÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 试+式Thức • chữ 试+穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

试穿
shì chuān
Mặc thử, đi thử (giày)
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "试穿" (shì chuān) mang nghĩa "Mặc thử, đi thử (giày)", kết hợp bởi 试 (shì - thí): "thử" + 穿 (chuān - xuyên): "mặc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mặc thử, đi thử (giày)
ENTiếng Anh:To try on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件yīfu衣服nǐ你kěyǐ可以shìchuān试穿yíxià一下。
Bạn có thể mặc thử chiếc áo này một chút.
You can try on this shirt.
#2
wǒ我xiǎng想shìchuān试穿zhè这shuāng双hēisè黑色de的xiézi鞋子。
Tôi muốn đi thử đôi giày màu đen này.
I want to try on these black shoes.
#3
shìchuān试穿wán完juéde觉得hěn很héshì合适jiù就mǎi买le了。
Thử xong thấy rất vừa vặn nên mua luôn.
After trying it on and feeling it fit well, I bought it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây