Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuàng dào
Đụng phải, va vào, tình cờ gặp
Hán Việt:CHÀNG ĐÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 撞+童Đồng • chữ 撞+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

撞到
zhuàng dào
Đụng phải, va vào, tình cờ gặp
撞
zhuàng • chàng
đụng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
童
Đồngtóng
Trẻ em / âm đọc (nằm bên phải)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "撞到" (zhuàng dào) mang nghĩa "Đụng phải, va vào, tình cờ gặp", kết hợp bởi 撞 (zhuàng - chàng): "đụng" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 撞: Trẻ em (童) chạy nhanh đưa tay (扌) ra phía trước va mạnh vào tường, hai vật đụng nhau là va chạm 撞, đâm. • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đụng phải, va vào, tình cờ gặp
ENTiếng Anh:To bump into, to run into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bù不xiǎoxīn小心zhuàngdào撞到le了mén门shàng上。
Tôi vô tình va phải vào cửa.
I accidentally bumped into the door.
#2
zuótiān昨天zài在chāoshì超市wǒ我zhuàngdào撞到le了lǎo老péngyou朋友。
Hôm qua ở siêu thị tôi vô tình gặp lại bạn cũ.
Yesterday at the supermarket I ran into an old friend.
#3
kāichē开车yào要xiǎoxīn小心,bié别zhuàngdào撞到lùrén路人。
Lái xe phải cẩn thận, đừng đụng phải người đi đường.
Drive carefully, don't hit pedestrians.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây