Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā jǐn
Kẹp chặt, siết chặt
Hán Việt:GIÁP KHẨN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 夹+丷丷Hai chấm đôi • chữ 夹+臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夹紧
jiā jǐn
Kẹp chặt, siết chặt
夹
jiā / gā • giáp
Kẹp
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phần chính)
Bộ Đại
丷丷
Hai chấm đôibā bā
Hai bên kẹp
Hai chấm đôi
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夹紧" (jiā jǐn) mang nghĩa "Kẹp chặt, siết chặt", kết hợp bởi 夹 (jiā / gā - giáp): "Kẹp" + 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夹: Một người đứng dang tay (大) ở giữa giữ chặt hai vật nhỏ ở hai bên nách khiến chúng bị kẹp, ép vào giữa (夹). • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kẹp chặt, siết chặt
ENTiếng Anh:To clamp, to hold tightly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用jiāzi夹子bǎ把yīfu衣服jiājǐn夹紧。
Dùng kẹp để kẹp chặt quần áo.
Use a peg to clamp the clothes tightly.
#2
qǐng请jiājǐn夹紧tuǐ腿,zhàn站zhí直。
Xin kẹp chặt chân và đứng thẳng.
Please squeeze your legs together and stand straight.
#3
tā他yòng用shǒubì手臂jiājǐn夹紧le了píbāo皮包。
Anh ấy dùng cánh tay kẹp chặt chiếc túi xách.
He clamped the bag tightly with his arm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây