Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīng lì jí
Nên/cần phải ngay lập tức
Hán Việt:ỨNG LẬP TỨC•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+立Lập • chữ 立+艮Cấn • chữ 即+卩Tiết • chữ 即

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

应立即
yīng lì jí
Nên/cần phải ngay lập tức
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
即
jí • tức
tức là
艮
Cấn (biến thể)gèn
Bát thức ăn (bên trái)
Cấn (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (bên phải)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "应立即" (yīng lì jí) mang nghĩa "Nên/cần phải ngay lập tức", kết hợp bởi 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 立 (lì - lập): "Đứng" + 即 (jí - tức): "tức là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 即: Người khách quỳ gối (卩) ngay bên mâm cơm thơm ngon (艮) vừa dọn ra để thưởng thức lập tức, nghĩa là tức khắc, liền ngay (即).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
zài在jǐnjí紧急qíngkuàng情况xià下,yīng应lìjí立即liánxì联系ānquán安全guānyuán官员。
Trong trường hợp khẩn cấp, hãy liên hệ ngay với quan chức an toàn.
In case of emergency, safety officers should be contacted immediately.
#2
rúguǒ如果yísì疑似yàowù药物guòliàng过量,yīng应lìjí立即xúnqiú寻求yīliáo医疗bāngzhù帮助。
Nếu nghi ngờ quá liều thuốc, bạn nên ngay lập tức tìm kiếm sự giúp đỡ y tế.
If a drug overdose is suspected, medical help should be sought immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây