Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fěn hóng sè
Màu hồng phấn
Hán Việt:PHẤN HỒNG SẮC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 粉+分Phân • chữ 粉+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+⺈Đao • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粉红色
fěn hóng sè
Màu hồng phấn
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粉红色" (fěn hóng sè) mang nghĩa "Màu hồng phấn", kết hợp bởi 粉 (fěn - phấn): "Bột" + 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉). • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Màu hồng phấn
ENTiếng Anh:Pink color
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
mèimei妹妹zuì最xǐhuan喜欢de的yánsè颜色shì是fěnhóngsè粉红色。
Em gái thích nhất màu hồng phấn.
Younger sister's favorite color is pink.
#2
fángjiān房间bèi被shuā刷chéng成le了wēnróu温柔de的fěnhóngsè粉红色。
Căn phòng được sơn thành màu hồng phấn dịu dàng.
The room was painted a gentle pink color.
#3
zhè这zhǒng种fěnhóngsè粉红色fēicháng非常hǎokàn好看。
Loại màu hồng phấn này rất đẹp.
This shade of pink is very nice.
#4
tā她chuān穿le了yí一jiàn件fěnhóngsè粉红色de的liányīqún连衣裙。
Cô ấy mặc một chiếc váy liền thân màu hồng phấn.
She wore a pink dress.
#5
zhuōzi桌子shàng上fàng放zhe着fěnhóngsè粉红色de的huāduǒ花朵。
Trên bàn đặt những bông hoa màu hồng phấn.
There are pink flowers on the table.
2
Tính từ
VINghĩa:Có màu hồng phấn
ENTiếng Anh:Pink, pink-colored

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây