Từ "张老师" (Zhāng lǎo shī) mang nghĩa "Thầy Trương, cô Trương", kết hợp bởi 张 (zhāng - trương): "Tờ" + 老 (lǎo - lão): "già" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张). • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).