Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáo wèi
Nêm nếm gia vị
Hán Việt:ĐIỀU VỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调味
tiáo wèi
Nêm nếm gia vị
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调味" (tiáo wèi) mang nghĩa "Nêm nếm gia vị", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 味 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nêm nếm gia vị
ENTiếng Anh:To season, to flavor
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhǔtāng煮汤shí时jiā加yìdiǎn一点yán盐lái来tiáowèi调味。
Lúc nấu canh thêm một chút muối để nêm gia vị.
Add a little salt to season when cooking soup.
#2
māma妈妈xǐhuan喜欢yòng用jiàngyóu酱油gěi给cài菜tiáowèi调味。
Mẹ thích dùng xì dầu để nêm vị cho món ăn.
Mom likes to use soy sauce to flavor dishes.
#3
zhè这dào道cài菜tiáowèi调味diàode调得fēicháng非常hǎo好。
Món ăn này nêm gia vị rất tuyệt vời.
This dish is seasoned extremely well.
#4
zhè这bāo包tiáowèiliào调味料zuò做cài菜hěn很xiāng香。
Gói gia vị này làm thức ăn rất thơm.
This seasoning pack makes cooking very fragrant.
#5
chāoshì超市lǐ里yǒu有gèzhǒnggèyàng各种各样de的tiáowèipǐn调味品。
Trong siêu thị có đủ loại gia vị.
The supermarket has various kinds of seasonings.
2
Danh từ
VINghĩa:Gia vị, việc nêm vị
ENTiếng Anh:Seasoning, flavoring

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây