Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rǎn fà
Nhuộm tóc
Hán Việt:NHIỄM PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 染+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

染发
rǎn fà
Nhuộm tóc
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía trên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "染发" (rǎn fà) mang nghĩa "Nhuộm tóc", kết hợp bởi 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染. • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhuộm tóc
ENTiếng Anh:To dye hair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiějie姐姐zuótiān昨天qù去lǐfàdiàn理发店rǎnfā染发le了。
Chị gái hôm qua đi tiệm cắt tóc nhuộm tóc rồi.
Older sister went to the hair salon to dye her hair yesterday.
#2
nǐ你xiǎng想rǎnfā染发chéng成shénme什么yánsè颜色?
Bạn muốn nhuộm tóc thành màu gì?
What color do you want to dye your hair?
#3
pínfán频繁rǎnfā染发duì对tóufa头发bù不hǎo好。
Nhuộm tóc thường xuyên không tốt cho tóc.
Dying hair frequently is not good for hair.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây