Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
juǎn fà
Kiểu tóc xoăn
Hán Việt:QUYỂN PHÁT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
龹Quyển • chữ 卷+㔾Tiết • chữ 卷+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卷发
juǎn fà
Kiểu tóc xoăn
卷
juǎn / juàn • quyển
cuộn
龹
Bộ Quyển (đầu)
Hai tay khum lại nắm cuộn giấy (phía trên)
㔾
Bộ Tiết
Đốt tre, dáng quỳ gối cuộn tròn (phía dưới)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卷发" (juǎn fà) mang nghĩa "Kiểu tóc xoăn", kết hợp bởi 卷 (juǎn / juàn - quyển): "cuộn" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卷: Đôi bàn tay khum lại (龹) gom những thẻ tre thành từng nếp gấp gọn gàng (㔾) để bó thành quyển sách hay cuộn tròn lại (卷). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kiểu tóc xoăn
ENTiếng Anh:Curly hair
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nà那gè个liú留zhe着juǎnfà卷发de的nǚshēng女生shì是wǒ我de的tóngxué同学。
Bạn nữ để tóc xoăn đó là bạn học của tôi.
That girl with curly hair is my classmate.
#2
tā她juéde觉得hēisè黑色juǎnfà卷发hěn很piàoliang漂亮。
Cô ấy cảm thấy tóc xoăn màu đen rất đẹp.
She thinks black curly hair is very pretty.
#3
xǐwán洗完juǎnfà卷发yào要yòng用chuīfēngjī吹风机chuīgān吹干。
Gội xong tóc xoăn cần dùng máy sấy để sấy khô.
After washing curly hair, use a hairdryer to dry it.
#4
tā她yòng用juǎnfà卷发bàng棒gěi给tóufa头发juǎnfà卷发。
Cô ấy dùng máy uốn tóc uốn xoăn tóc.
She uses a curling iron to curl her hair.
#5
zhōumò周末wǒ我xiǎng想qù去lǐfàdiàn理发店juǎnfà卷发。
Cuối tuần tôi muốn đi tiệm cắt tóc uốn tóc.
On the weekend I want to go to the salon to curl my hair.
2
Động từ
VINghĩa:Uốn tóc xoăn
ENTiếng Anh:To curl hair

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây