Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lào tiě tóu
Mũi mỏ hàn
Hán Việt:LẠC THIẾT ĐẦU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
火Hỏa • chữ 烙+各Các • chữ 烙+钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烙铁头
lào tiě tóu
Mũi mỏ hàn
烙
lào • lạc
Nướng áp chảo
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烙铁头" (lào tiě tóu) mang nghĩa "Mũi mỏ hàn", kết hợp bởi 烙 (lào - lạc): "Nướng áp chảo" + 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烙: Dùng sức nóng của ngọn lửa (火) nung đỏ dấu sắt rồi in lên từng chỗ (各), vừa chỉ món bánh nướng áp chảo vừa chỉ việc đóng dấu, ghi dấu ấn (烙). • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mũi mỏ hàn
ENTiếng Anh:Soldering iron tip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hànjiē焊接qián前yào要xiān先qīngjié清洁làotiětóu烙铁头。
Trước khi hàn cần làm sạch mũi mỏ hàn trước.
Clean the soldering iron tip before welding.
#2
zhè这gè个làotiětóu烙铁头wēndù温度tài太gāo高le了。
Mũi mỏ hàn này nhiệt độ cao quá.
This soldering iron tip's temperature is too high.
#3
gōngrén工人huàn换le了yí一gè个xīn新de的làotiětóu烙铁头。
Người công nhân đã thay một mũi mỏ hàn mới.
The worker replaced a new soldering iron tip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây