Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐn jū
Sống ở ẩn, ở nơi hẻo lánh
Hán Việt:ẨN CƯ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 隐+急Chữ Cấp • chữ 隐+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

隐居
yǐn jū
Sống ở ẩn, ở nơi hẻo lánh
隐
yǐn • ẩn
ẩn
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
急
Chữ Cấpjí
gấp, vội (bên phải)
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "隐居" (yǐn jū) mang nghĩa "Sống ở ẩn, ở nơi hẻo lánh", kết hợp bởi 隐 (yǐn - ẩn): "ẩn" + 居 (jū - cư): "Cư trú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 隐: Lòng đầy lo âu gấp gáp (急) nên phải tìm nơi vách núi khuất bóng (阝) để náu mình che giấu, ẩn dật (隐). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sống ở ẩn, ở nơi hẻo lánh
ENTiếng Anh:To live in seclusion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位lǎorén老人zài在shēnshān深山lǐ里yǐnjū隐居le了duōnián多年。
Vị ông lão này đã ở ẩn nhiều năm trong núi sâu.
This old man lived in seclusion in the deep mountains for many years.
#2
tā他tuìxiū退休hòu后juédìng决定qù去xiāngcūn乡村yǐnjū隐居。
Anh ấy sau khi nghỉ hưu quyết định về nông thôn ở ẩn.
After retirement, he decided to live in seclusion in the countryside.
#3
yǐnjū隐居de的shēnghuó生活fēicháng非常ānjìng安静shūshì舒适。
Cuộc sống ở ẩn cực kỳ yên tĩnh dễ chịu.
The secluded life is very quiet and comfortable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây