Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qù cān jiā
Đi tham gia, dự
Hán Việt:KHỨ THAM GIA•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+参Giản thể từ 參 • chữ 参+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去参加
qù cān jiā
Đi tham gia, dự
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
参
cān / shēn / cēn • tham
tham gia
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể)
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "去参加" (qù cān jiā) mang nghĩa "Đi tham gia, dự", kết hợp bởi 去 (qù - khứ): "đi" + 参 (cān / shēn / cēn - tham): "tham gia" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 参: Ngước nhìn ba vì sao sáng (厶) cùng tỏa hào quang (彡) dưới bầu trời rộng lớn (大), mọi người cùng góp mặt tham gia, nhân sâm (参). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Câu ví dụ (6)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他qǐngjià请假qù去cānjiā参加hūnlǐ婚礼。
Anh ấy xin nghỉ để tham gia đám cưới.
He asked for leave to attend a wedding.
#2
qù去cānjiā参加miànshì面试zhīqián之前,tā他zǐxì仔细de地cā擦liàng亮le了píxié皮鞋。
Trước khi đi phỏng vấn, anh ấy đã cẩn thận đánh bóng đôi giày da.
Polish the shoes.
#3
tā他nìngkě宁可zài在jiālǐ家里yě也bú不qù去cānjiā参加nà那gè个pàiduì派对。
Anh ta thà ở nhà còn hơn là đi dự bữa tiệc đó.
He would prefer to stay at home rather than go to that party.
#4
zhè这shuāng双bālěi芭蕾píngdǐxié平底鞋fēicháng非常shìhé适合chuān穿qù去cānjiā参加yànhuì宴会。
Đôi giày búp bê này rất phù hợp để đi dự tiệc.
This pair of ballet flats is very suitable for attending a party.
#5
wǒ我xūyào需要mǎi买yì一tiáo条xīn新de的xīkù西裤qù去cānjiā参加hūnlǐ婚礼。
Tôi cần mua một cái quần tây mới để tham dự đám cưới.
I need to buy a new pair of trousers for the wedding.
#6
míngtiān明天wǒmen我们chuān穿qízhěng齐整de的xiàofú校服qù去cānjiā参加bǐsài比赛。
Ngày mai chúng ta mặc đồng phục trường gọn gàng để tham gia cuộc thi.
Tomorrow we will wear neat school uniforms to participate in the competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây