Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng lián
Mắc song song, kết nối song song
Hán Việt:TỊNH LIÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
并Giản thể từ 並 • chữ 并+耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

并联
bìng lián
Mắc song song, kết nối song song
并
bìng • tịnh
Và
并
Giản thể từ 並bìng
Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "并联" (bìng lián) mang nghĩa "Mắc song song, kết nối song song", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 联 (lián - liên): "liên kết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mắc song song, kết nối song song
ENTiếng Anh:To connect in parallel
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bǎ把zhè这liǎng两gè个dēngpào灯泡bìnglián并联zài在yìqǐ一起。
Mắc hai bóng đèn này song song với nhau.
Connect these two light bulbs in parallel.
#2
zài在diànlù电路lǐ里jiāng将diànzǔ电阻bìnglián并联。
Trong mạch điện mắc các điện trở song song.
Connect resistors in parallel in the circuit.
#3
bìnglián并联hòu后měi每gè个dēngpào灯泡dōu都néng能dúlì独立fāguāng发光。
Sau khi mắc song song mỗi bóng đèn đều phát sáng độc lập.
After connecting in parallel, each bulb can light up independently.
#4
jiāyòngdiànqì家用电器tōngcháng通常cǎiyòng采用bìnglián并联fāngshì方式。
Đồ điện gia dụng thường áp dụng phương thức mắc song song.
Household appliances usually adopt a parallel connection method.
#5
bǐjiào比较chuànlián串联hé和bìnglián并联de的qūbié区别。
So sánh sự khác biệt giữa mắc nối tiếp và mắc song song.
Compare the difference between series and parallel connection.
2
Danh từ
VINghĩa:Mạch mắc song song
ENTiếng Anh:Parallel connection

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây