Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wāi wāi niǔ niǔ
Xiêu vẹo, nguệch ngoạc, méo xẹo
Hán Việt:OAI OAI NỮU NỮU••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
不Bất • chữ 歪+正Chính • chữ 歪+扌Thủ • chữ 扭+丑Sửu • chữ 扭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

歪歪扭扭
wāi wāi niǔ niǔ
Xiêu vẹo, nguệch ngoạc, méo xẹo
歪
wāi • oai
méo mó
不
Bấtbù
Không (phía trên)
正
Chínhzhèng
Thẳng (phía dưới)
歪
wāi • oai
méo mó
不
Bấtbù
Không (phía trên)
正
Chínhzhèng
Thẳng (phía dưới)
扭
niǔ • nữu
Vặn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丑
Sửuchǒu
Sửu / âm đọc (bên phải)
扭
niǔ • nữu
Vặn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丑
Sửuchǒu
Sửu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "歪歪扭扭" (wāi wāi niǔ niǔ) mang nghĩa "Xiêu vẹo, nguệch ngoạc, méo xẹo", kết hợp bởi 歪 (wāi - oai): "méo mó" + 歪 (wāi - oai): "méo mó" + 扭 (niǔ - nữu): "Vặn" + 扭 (niǔ - nữu): "Vặn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 歪: Đặt vật mà không (不) giữ được thế đứng ngay thẳng (正) thì ắt sẽ bị nghiêng ngả sang một bên, mang nghĩa là lệch lạc, méo mó, xiêu vẹo (歪). • Chữ 歪: Đặt vật mà không (不) giữ được thế đứng ngay thẳng (正) thì ắt sẽ bị nghiêng ngả sang một bên, mang nghĩa là lệch lạc, méo mó, xiêu vẹo (歪). • Chữ 扭: Bàn tay (扌) nắm chặt các ngón lại (丑) rồi dùng lực xoay mạnh sang một bên để vặn nút, xoắn vặn (扭). • Chữ 扭: Bàn tay (扌) nắm chặt các ngón lại (丑) rồi dùng lực xoay mạnh sang một bên để vặn nút, xoắn vặn (扭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Xiêu vẹo, nguệch ngoạc, méo xẹo
ENTiếng Anh:Crooked, awry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìdi弟弟xiě写de的zì字wāiwāiniǔniǔ歪歪扭扭de的。
Chữ em trai viết trông xiêu vẹo, nguệch ngoạc.
The characters written by younger brother are crooked.
#2
lùbiān路边pái排zhe着yì一pái排wāiwāiniǔniǔ歪歪扭扭de的xiǎo小shù树。
Bên đường xếp một hàng cây nhỏ nghiêng xiêu vẹo.
A line of crooked little trees lined the road.
#3
zhè这zhāng张huàhuà画画de得wāiwāiniǔniǔ歪歪扭扭,dàn但hěn很kě'ài可爱。
Bức tranh này vẽ nguệch ngoạc nhưng rất đáng yêu.
This drawing is crooked, but very cute.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây