Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōng guān
Thông quan hải quan, vượt qua ải (trò chơi)
Hán Việt:THÔNG QUAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通关
tōng guān
Thông quan hải quan, vượt qua ải (trò chơi)
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通关" (tōng guān) mang nghĩa "Thông quan hải quan, vượt qua ải (trò chơi)", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thông quan hải quan, vượt qua ải (trò chơi)
ENTiếng Anh:Customs clearance, to beat a game level
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huòwù货物yǐjīng已经zài在hǎiguān海关shùnlì顺利tōngguān通关。
Hàng hóa đã thông quan thuận lợi tại hải quan.
Goods cleared customs smoothly.
#2
wǒ我huā花le了yí一gè个zhōumò周末zhōngyú终于tōngguān通关le了zhè这gè个yóuxì游戏。
Tôi dành cả cuối tuần cuối cùng đã qua ải game này.
I spent a weekend to finally beat this game.
#3
tōngguān通关xūyào需要jiǎnchá检查xiāngguān相关shǒuxù手续。
Thông quan cần kiểm tra các thủ tục liên quan.
Customs clearance requires checking relevant documents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây