Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rùn sè
Trau chuốt, gọt giũa (câu văn, bài viết)
Hán Việt:NHUẬN SẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 润+闰Chữ Nhuận • chữ 润+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

润色
rùn sè
Trau chuốt, gọt giũa (câu văn, bài viết)
润
rùn • nhuận
ẩm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
闰
Chữ Nhuậnrùn
Tháng nhuận, dư ra / âm đọc (bên phải)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "润色" (rùn sè) mang nghĩa "Trau chuốt, gọt giũa (câu văn, bài viết)", kết hợp bởi 润 (rùn - nhuận): "ẩm" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 润: Dòng nước mát (氵) tích tụ thêm trong tháng nhuận (闰) thấm đẫm ruộng đồng, làm vạn vật ẩm mượt và sinh ra lợi nhuận (润). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trau chuốt, gọt giũa (câu văn, bài viết)
ENTiếng Anh:To polish, embellish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bāng帮wǒ我rùnsè润色yíxià一下zhè这piān篇wénzhāng文章。
Xin giúp tôi trau chuốt bài viết này một chút.
Please help me polish this article.
#2
jīngguò经过rùnsè润色,wénzhāng文章dú读qǐlái起来shùnchàng顺畅duō多le了。
Qua trau chuốt, bài viết đọc lên trôi chảy hơn nhiều.
After polishing, the article reads much more smoothly.
#3
lǎoshī老师duì对wǒ我de的bìyè毕业lùnwén论文jìnxíng进行le了rùnsè润色。
Thầy giáo đã tiến hành trau chuốt khóa luận tốt nghiệp của tôi.
The teacher polished my graduation thesis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây