Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yā xiàn
Đè vạch (lái xe), bấm/ép đầu dây điện
Hán Việt:ÁP TUYẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压线
yā xiàn
Đè vạch (lái xe), bấm/ép đầu dây điện
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压线" (yā xiàn) mang nghĩa "Đè vạch (lái xe), bấm/ép đầu dây điện", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đè vạch (lái xe), bấm/ép đầu dây điện
ENTiếng Anh:To press the line, crimp wires
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kāichē开车shí时qiānwàn千万búyào不要yāxiàn压线wéizhāng违章。
Lúc lái xe tuyệt đối đừng đè vạch vi phạm.
Never cross/press the lane line illegally when driving.
#2
diàngōng电工zhèngzài正在yòng用yāxiàn压线qián钳yāxiàn压线。
Thợ điện đang dùng kìm bấm cos bấm dây.
Electrician is using crimping pliers to crimp wires.
#3
kǎoshì考试shí时yāxiàn压线huì会bèi被kòufēn扣分。
Lúc thi lái xe đè vạch sẽ bị trừ điểm.
Crossing the line during driving test will lose points.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây