Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí zhì xìng
Tính nhất quán, tính đồng nhất
Hán Việt:NHẤT TRÍ TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一致性
yí zhì xìng
Tính nhất quán, tính đồng nhất
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一致性" (yí zhì xìng) mang nghĩa "Tính nhất quán, tính đồng nhất", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 致 (zhì - trí): "gây ra" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính nhất quán, tính đồng nhất
ENTiếng Anh:Consistency, uniformity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎozhèng保证chǎnpǐn产品zhìliàng质量de的yízhìxìng一致性。
Bảo đảm tính nhất quán của chất lượng sản phẩm.
Ensure the consistency of product quality.
#2
tuánduì团队chéngyuán成员de的xiǎngfǎ想法yào要bǎochí保持yízhìxìng一致性。
Ý tưởng các thành viên trong nhóm cần duy trì tính nhất quán.
Team members' ideas should maintain consistency.
#3
shùjù数据de的yízhìxìng一致性duì对xìtǒng系统hěn很zhòngyào重要。
Tính nhất quán của dữ liệu rất quan trọng với hệ thống.
Data consistency is very important for the system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây