Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nòng huài
Làm hỏng, phá hỏng
Hán Việt:LỘNG HOẠI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 弄+廾Củng • chữ 弄+土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弄坏
nòng huài
Làm hỏng, phá hỏng
弄
nòng / lòng • lộng
Làm
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (phía trên)
Bộ Ngọc (biến thể)
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay (phía dưới)
Bộ Củng
坏
huài • hoại
hỏng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弄坏" (nòng huài) mang nghĩa "Làm hỏng, phá hỏng", kết hợp bởi 弄 (nòng / lòng - lộng): "Làm" + 坏 (huài - hoại): "hỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弄: Đôi bàn tay (廾) nâng viên ngọc quý (王) lên ngắm nghía, xoay trở và mân mê làm ra đủ trò tinh nghịch (弄). • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Làm hỏng, phá hỏng
ENTiếng Anh:To break, damage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây