Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuā qǔ
Bắt lấy, trích xuất, thu thập (dữ liệu)
Hán Việt:TRẢO THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抓+爪Trảo • chữ 抓+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抓取
zhuā qǔ
Bắt lấy, trích xuất, thu thập (dữ liệu)
抓
zhuā • trảo
Bắt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
爪
Bộ Trảozhuǎ
Móng vuốt / âm đọc (bên phải)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抓取" (zhuā qǔ) mang nghĩa "Bắt lấy, trích xuất, thu thập (dữ liệu)", kết hợp bởi 抓 (zhuā - trảo): "Bắt" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抓: Đưa bàn tay (扌) xòe rộng như móng vuốt (爪) để tóm gọn vật đang di chuyển chính là động tác bắt, chộp lấy (抓). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bắt lấy, trích xuất, thu thập (dữ liệu)
ENTiếng Anh:To grab, fetch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎomāo小猫kuàisù快速zhuāqǔ抓取le了zhuō桌shàng上de的wánjù玩具。
Mèo con nhanh chóng bắt lấy đồ chơi trên bàn.
The kitten quickly grabbed the toy on the table.
#2
chéngxù程序zhèngzài正在zìdòng自动zhuāqǔ抓取wǎngyè网页shùjù数据。
Chương trình đang tự động thu thập dữ liệu trang web.
The program is automatically fetching webpage data.
#3
jīxiè机械bì臂zhǔnquè准确de地zhuāqǔ抓取le了língjiàn零件。
Cánh tay máy bắt lấy linh kiện một cách chính xác.
The robotic arm accurately grabbed the part.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây