Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǔ bēi
Nâng ly, nâng cốc chúc mừng
Hán Việt:CỬ BÔI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
举Giản thể từ 舉 • chữ 举+木Mộc • chữ 杯+不Bất • chữ 杯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

举杯
jǔ bēi
Nâng ly, nâng cốc chúc mừng
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉jǔ
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
杯
bēi • bôi
cốc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "举杯" (jǔ bēi) mang nghĩa "Nâng ly, nâng cốc chúc mừng", kết hợp bởi 举 (jǔ - cử): "giơ lên" + 杯 (bēi - bôi): "cốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举). • Chữ 杯: Ngày xưa cốc được làm từ gỗ (木), đáy phẳng không (不) bị nghiêng đổ, vật bằng gỗ đựng nước uống là cái cốc 杯.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nâng ly, nâng cốc chúc mừng
ENTiếng Anh:To raise a glass, toast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家jǔbēi举杯qìngzhù庆祝xīnnián新年kuàilè快乐。
Mọi người nâng ly chúc mừng năm mới vui vẻ.
Everyone raised a glass to celebrate Happy New Year.
#2
zài在yànhuì宴会shàng上wǒmen我们wèi为yǒuyì友谊jǔbēi举杯。
Tại buổi tiệc chúng tôi nâng ly vì tình bạn.
At the banquet we toasted to friendship.
#3
qǐng请dàjiā大家gòngtóng共同jǔbēi举杯!
Xin mời mọi người cùng nâng ly!
Please everyone raise your glasses together!

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây