Chữ 任命为 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "任命为" (Bổ nhiệm làm, chỉ định chức vụ) gồm: 为什么 (tại sao), 因为 (bởi vì), 为了 (để).

任命为 (rèn mìng wéi) - Bổ nhiệm làm, chỉ định chức vụ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 任命为 (rèn mìng wéi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 壬 (Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)) + 人 (Người (phía trên - biến thể)). Mẹo ghi nhớ: Từ "任命为" (rèn mìng wéi) mang nghĩa "Bổ nhiệm làm, chỉ định chức vụ", kết hợp bởi 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

rèn mìng wéi

Bổ nhiệm làm, chỉ định chức vụ

Hán Việt:NHIỆM MỆNH VI•

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任+人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

任命为

rèn mìng wéi

Bổ nhiệm làm, chỉ định chức vụ

任

rèn • nhiệm

bổ nhiệm

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

壬

Nhâmrén

Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)

命

mìng • mệnh

mệnh

人

Bộ Nhânrén

Người (phía trên - biến thể)

一

Nhấtyī

Một

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng

卩

Bộ Tiếtjié

Quỳ (phía dưới phải)

为

wèi / wéi • vi

vì

丶

Bộ Chủzhǔ

Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt

力

Bộ Lực (biến thể)lì

Sức lực hành động hướng tới mục tiêu

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "任命为" (rèn mìng wéi) mang nghĩa "Bổ nhiệm làm, chỉ định chức vụ", kết hợp bởi 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Câu ví dụ (6)

Chế độ tự dò câu:

tā他bèi被rènmìng任命wéi为yuánshuài元帅。

Anh ấy được bổ nhiệm làm Tướng.

He was appointed as a Marshal.

tā他bèi被rènmìng任命wéi为fùbóshì副博士hòu后，fùzé负责zhè这gè个kètí课题de的shíyàn实验bùfen部分。

Ông ấy được bổ nhiệm làm phó tiến sĩ, phụ trách phần thực nghiệm của đề tài này.

He was appointed as an associate doctor, in charge of the experimental part of the subject.

tā他bèi被rènmìng任命wéi为gōngsī公司de的dǒngshì董事。

Anh ấy được bổ nhiệm làm giám đốc của công ty.

He was appointed as a director of the company.

tā他bèi被rènmìng任命wéi为gōngsī公司de的fǎlǜ法律gùwèn顾问。

Anh ấy được bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý cho công ty.

He was appointed as the company's legal consultant.

tā他bèi被rènmìng任命wéi为wǒmen我们gōngsī公司de的shǒuxí首席zhíxíngguān执行官。

Anh ấy được bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành chính của công ty chúng tôi.

He was appointed as the Chief Executive Officer of our company.

tā她bèi被rènmìng任命wéi为gōngsī公司de的shǒuxí首席zhíxíngguān执行官。

Cô ấy được bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành của công ty.

She was appointed as the CEO of the company.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây