Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn guī dìng
Theo quy định, đúng quy định
Hán Việt:ÁN QUY ĐỊNH••Loại từ:Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 按+安An • chữ 按+夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规+宀Miên • chữ 定

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

按规定
àn guī dìng
Theo quy định, đúng quy định
按
àn • án
ấn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
安
Anān
Yên / âm đọc (bên phải)
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "按规定" (àn guī dìng) mang nghĩa "Theo quy định, đúng quy định", kết hợp bởi 按 (àn - án): "ấn" + 规 (guī - quy): "quy tắc" + 定 (dìng - định): "xác định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 按: Đặt bàn tay (扌) đè xuống nhẹ nhàng để giữ cho vật bên dưới nằm yên ổn định (安) nghĩa là ấn, nhấn xuống (按). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Theo quy định, đúng quy định
ENTiếng Anh:According to regulations
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请dàjiā大家àn按guīdìng规定jì系hǎo好ānquándài安全带。
Xin mọi người theo quy định thắt chặt dây an toàn.
Please fasten your seatbelts according to regulations.
#2
àn按guīdìng规定jìnrù进入chējiān车间bìxū必须dài戴tóukuī头盔。
Theo quy định vào xưởng sản xuất phải đội mũ bảo hiểm.
According to regulations, entering workshop requires helmet.
#3
bànshì办事yào要àn按guīdìng规定liúchéng流程bànlǐ办理。
Làm việc cần làm theo quy định quy trình xử lý.
Do things according to specified procedure regulations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây