Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì miàn shàng
Trên thị trường, ngoài thị trường
Hán Việt:THỊ DIỆN THƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+面Diện • chữ 面+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市面上
shì miàn shàng
Trên thị trường, ngoài thị trường
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市面上" (shì miàn shàng) mang nghĩa "Trên thị trường, ngoài thị trường", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trên thị trường, ngoài thị trường
ENTiếng Anh:On the market
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìmiàn市面shàng上yǒu有hěn很duō多zhǒnglèi种类de的yǒujī有机shūcài蔬菜。
Trên thị trường có rất nhiều loại rau hữu cơ.
There are many types of organic vegetables on the market.
#2
zhè这kuǎn款shǒujī手机zài在shìmiàn市面shàng上fēicháng非常shòuhuānyíng受欢迎。
Mẫu điện thoại này trên thị trường rất được hoan nghênh.
This phone model is very popular on the market.
#3
shìmiàn市面shàng上hěn很nán难mǎidào买到zhè这zhǒng种lǎo老gǔdǒng古董。
Trên thị trường rất khó mua được loại cổ vật cũ này.
It's hard to buy this kind of antique on the market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây