Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàng qíng
Trời quang mây tạnh, hửng nắng
Hán Việt:PHÓNG TÌNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+日Nhật • chữ 晴+青Thanh • chữ 晴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放晴
fàng qíng
Trời quang mây tạnh, hửng nắng
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
晴
qíng • tình
Nắng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放晴" (fàng qíng) mang nghĩa "Trời quang mây tạnh, hửng nắng", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 晴 (qíng - tình): "Nắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 晴: Ánh mặt trời (日) tỏa rạng giữa bầu trời trong xanh (青) báo hiệu một ngày nắng đẹp, quang đãng (晴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trời quang mây tạnh, hửng nắng
ENTiếng Anh:To clear up (weather)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔ雨tíng停le了,tiānqì天气kāishǐ开始fàngqíng放晴le了。
Mưa tạnh rồi, thời tiết bắt đầu hửng nắng rồi.
The rain stopped, the weather started to clear up.
#2
liánxù连续jǐtiān几天yīnyǔ阴雨hòu后,jīntiān今天zhōngyú终于fàngqíng放晴le了。
Sau mấy ngày mưa âm u liên tiếp, hôm nay cuối cùng cũng hửng nắng.
After days of rain, it finally cleared up today.
#3
tiānkōng天空fàngqíng放晴,yángguāng阳光zhào照zài在dìmiàn地面shàng上。
Bầu trời hửng nắng, ánh nắng chiếu trên mặt đất.
The sky cleared up, sunlight shining on the ground.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây