Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǒ dài
Tôi mang (theo), tôi đưa (đi)
Hán Việt:NGÃ ĐỚI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 我+戈Qua • chữ 我+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

我带
wǒ dài
Tôi mang (theo), tôi đưa (đi)
我
wǒ • ngã
tôi
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí cổ (bên phải)
Bộ Qua
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "我带" (wǒ dài) mang nghĩa "Tôi mang (theo), tôi đưa (đi)", kết hợp bởi 我 (wǒ - ngã): "tôi" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 我: Bàn tay (手) nắm chặt cây giáo (戈) đứng ra tự bảo vệ lấy chính bản thân tôi (我). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我dài带le了wǒ我de的sǎn伞。
Tôi đã mang theo ô.
I brought my umbrella.
#2
xìngkuī幸亏wǒ我dài带le了yǔsǎn雨伞,gānggāng刚刚wàimiàn外面xiàqǐ下起le了dàyǔ大雨。
May mắn là tôi đã mang theo ô, vừa nãy bên ngoài bắt đầu mưa to.
Fortunately, I brought an umbrella, it just started raining heavily outside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây