Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái shuǐ
Thoát nước, xả nước
Hán Việt:BÀI THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排水
pái shuǐ
Thoát nước, xả nước
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排水" (pái shuǐ) mang nghĩa "Thoát nước, xả nước", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thoát nước, xả nước
ENTiếng Anh:To drain water
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàyǔ大雨hòu后páishuǐguǎn排水管zhèngzài正在kuàisù快速páishuǐ排水。
Sau mưa lớn ống thoát nước đang xả nước nhanh chóng.
The drain pipe is draining water quickly after heavy rain.
#2
bǎochí保持wèishēngjiān卫生间de的páishuǐ排水shùnchàng顺畅。
Giữ cho sự thoát nước của nhà vệ sinh thông thoáng.
Keep the bathroom water drainage smooth.
#3
shuǐbèng水泵bùtíng不停de地xiàng向wài外páishuǐ排水。
Máy bơm nước không ngừng thoát nước ra ngoài.
The water pump drains water outward continuously.
#4
chéngshì城市xūyào需要wánshàn完善de的páishuǐ排水xìtǒng系统。
Thành phố cần hệ thống thoát nước hoàn thiện.
Cities need complete drainage systems.
#5
jiǎnchá检查xiàshuǐdào下水道de的páishuǐ排水gōngnéng功能。
Kiểm tra chức năng thoát nước của cống ngầm.
Check the drainage function of the sewer.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự thoát nước, hệ thống thoát nước
ENTiếng Anh:Drainage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây