Từ "包厢" (bāo xiāng) mang nghĩa "Phòng riêng (nhà hàng, karaoke), toa bao (tàu hỏa)", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 厢 (xiāng - sương): "cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 厢: Dưới mái hiên lớn (厂) có những gian nhà đối xứng nhìn vào nhau (相) gọi là buồng bên, toa xe (厢).