Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào qiè àn
Vụ án trộm cắp
Hán Việt:ĐẠO THIẾT ÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
次Thứ • chữ 盗+皿Mãnh • chữ 盗+穴Huyệt • chữ 窃+切Thiết • chữ 窃+安An • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盗窃案
dào qiè àn
Vụ án trộm cắp
盗
dào • đạo
trộm cắp
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
窃
qiè • thiết
trộm cắp
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
切
Thiếtqiè
Cắt / âm đọc (phía dưới)
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盗窃案" (dào qiè àn) mang nghĩa "Vụ án trộm cắp", kết hợp bởi 盗 (dào - đạo): "trộm cắp" + 窃 (qiè - thiết): "trộm cắp" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盗: Kẻ nhìn thấy mâm bát đĩa bạc vàng (皿) của người khác mà nhỏ nước miếng thèm thuồng (次) rồi lén lút lấy đi chính là kẻ trộm, trộm cắp (盗). • Chữ 窃: Kẻ gian lén chui qua hang ngách (穴) rồi dùng dao cắt (切) khóa lấy đồ vật của người khác là hành vi trộm cắp, lén lút (窃). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vụ án trộm cắp
ENTiếng Anh:Theft case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zhèngzài正在pòhuò破获zhè这qǐ起dàoqiè'àn盗窃案。
Cảnh sát đang phá vụ án trộm cắp này.
Police are solving this theft case.
#2
zuówǎn昨晚xiǎoqū小区fāshēng发生le了yìqǐ一起dàoqiè'àn盗窃案。
Tối qua khu dân cư đã xảy ra một vụ án trộm cắp.
A theft case occurred in the neighborhood last night.
#3
fǎyuàn法院duìcǐ对此dàoqiè'àn盗窃案zuòchū做出le了pànjué判决。
Tòa án đã đưa ra phán quyết cho vụ án trộm cắp này.
The court rendered a verdict on this theft case.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây