Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn qǐng rén
Người nộp đơn, người xin cấp
Hán Việt:THÂN THỈNH NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
申Thân • chữ 申+讠Ngôn • chữ 请+青Thanh • chữ 请+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

申请人
shēn qǐng rén
Người nộp đơn, người xin cấp
申
shēn • thân
trình bày
申
Bộ Thânshēn
Hình tia sét xuyên qua
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
青
Thanhqīng
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "申请人" (shēn qǐng rén) mang nghĩa "Người nộp đơn, người xin cấp", kết hợp bởi 申 (shēn - thân): "trình bày" + 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 申: Hình ảnh tia chớp sáng rực phóng thẳng xuyên qua tầng mây (申) gợi ý nghĩa vươn thẳng và trình bày, khai báo rõ ràng (申). • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người nộp đơn, người xin cấp
ENTiếng Anh:Applicant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēnqǐngrén申请人xūyào需要zài在biǎogé表格shàng上qiānmíng签名。
Người nộp đơn cần phải ký tên lên bảng biểu.
The applicant needs to sign on the form.
#2
gōngzuò工作rényuán人员zhèngzài正在shěnhé审核shēnqǐngrén申请人de的cáiliào材料。
Nhân viên đang duyệt hồ sơ của người nộp đơn.
Staff is auditing the applicant's materials.
#3
qǐng请shēnqǐngrén申请人bǎochí保持diànhuà电话chàngtōng畅通。
Xin người nộp đơn giữ cho điện thoại thông suốt.
Please applicant keep phone line open.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây