Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pāi wài jǐng
Quay/chụp ngoại cảnh
Hán Việt:PHÁCH NGOẠI CẢNH••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拍+白Bạch • chữ 拍+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+日Nhật • chữ 景

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拍外景
pāi wài jǐng
Quay/chụp ngoại cảnh
拍
pāi • phách
chụp (ảnh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (nằm bên phải)
Bạch
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
景
jǐng • cảnh
Phong cảnh
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拍外景" (pāi wài jǐng) mang nghĩa "Quay/chụp ngoại cảnh", kết hợp bởi 拍 (pāi - phách): "chụp (ảnh" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拍: Đưa bàn tay (扌) vỗ nhịp hoặc bấm máy làm lóe lên tia sáng trắng (白) để ghi lại khoảnh khắc chính là vỗ tay, chụp ảnh (拍). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Quay/chụp ngoại cảnh
ENTiếng Anh:To shoot on location
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jùzǔ剧组jīntiān今天qù去hǎibiān海边pāiwàijǐng拍外景。
Đoàn phim hôm nay đi ra biển quay ngoại cảnh.
The crew went to the seaside to shoot on location today.
#2
pāiwàijǐng拍外景xūyào需要kàn看tiānqì天气qíngkuàng情况。
Quay ngoại cảnh cần xem tình hình thời tiết.
Shooting on location requires checking weather conditions.
#3
shèyǐngshī摄影师dài带zhe着xiàngjī相机zài在gōngyuán公园pāiwàijǐng拍外景。
Nhiếp ảnh gia mang máy ảnh chụp ngoại cảnh ở công viên.
Photographer took camera to shoot outdoors in the park.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây