Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duǎn shí jiān
Thời gian ngắn
Hán Việt:ĐOẢN THỜI GIAN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+门Môn • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

短时间
duǎn shí jiān
Thời gian ngắn
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (nằm bên trái)
Bộ Thỉ
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "短时间" (duǎn shí jiān) mang nghĩa "Thời gian ngắn", kết hợp bởi 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thời gian ngắn
ENTiếng Anh:Short time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yào要zài在duǎnshíjiān短时间nèi内wánchéng完成rènwù任务hěn很yǒu有tiǎozhànxìng挑战性。
Muốn trong thời gian ngắn hoàn thành nhiệm vụ rất có tính thử thách.
Completing the task in a short time is very challenging.
#2
tā他zài在duǎn短shíjiān时间nèi内qǔdé取得le了hěn很dà大de的jìnbù进步。
Anh ấy trong thời gian ngắn đã đạt được tiến bộ lớn.
He made great progress in a short time.
#3
qǐng请zài在duǎnshíjiān短时间nèi内dáfù答复wǒ我。
Xin hãy hồi đáp tôi trong thời gian ngắn.
Please reply to me within a short time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây